중국 배송대행 안내
화장품 중국어 — 스킨케어·메이크업·표기 단어
최종 업데이트
선크림은 防晒霜, 쿠션은 气垫, 립스틱은 口红, 마스크팩은 面膜, 유통기한은 保质期입니다. 화장품은 용량·유통기한·피부 타입 표기를 상세 페이지에서 확인하고, 통관 기준은 주문 전에 관세청 안내를 확인하세요.
화장품 주문 전에 확인할 것
- 화장품은 종류와 성분에 따라 통관 방식이 달라질 수 있습니다. 주문 전에 관세청 안내를 확인하세요.
- 미스트·향수처럼 액체나 스프레이로 된 제품은 보내기 전에 통관·금지품목 안내에서 보낼 수 있는지 확인하세요.
- 상세 페이지에서 용량(净含量)과 유통기한(保质期)·제조일(生产日期)을 먼저 봅니다.
- 브랜드 화장품은 공식 매장(旗舰店)에서 사는 편이 안전합니다. 창고 검수는 수량·외관·주문 일치를 보는 단계이며 정품 여부를 보증하지 않습니다.
화장품 중국어 단어표
피부 타입 표기(干皮·油皮·敏感肌)는 어떤 피부용으로 만든 제품인지 알려 줍니다.
스킨케어
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 화장품 | 化妆品 | huàzhuāngpǐn |
| 스킨 · 토너 | 爽肤水 / 化妆水 | shuǎngfūshuǐ / huàzhuāngshuǐ |
| 로션 | 乳液 | rǔyè |
| 에센스 · 세럼 | 精华液 | jīnghuáyè |
| 크림 | 面霜 | miànshuāng |
| 아이크림 | 眼霜 | yǎnshuāng |
| 선크림 | 防晒霜 | fángshàishuāng |
| 클렌징폼 | 洗面奶 | xǐmiànnǎi |
| 클렌징오일 | 卸妆油 | xièzhuāngyóu |
| 마스크팩 | 面膜 | miànmó |
| 립밤 | 润唇膏 | rùnchúngāo |
| 핸드크림 | 护手霜 | hùshǒushuāng |
| 미스트 | 喷雾 | pēnwù |
메이크업
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 쿠션 | 气垫 | qìdiàn |
| 파운데이션 | 粉底液 | fěndǐyè |
| 컨실러 | 遮瑕 | zhēxiá |
| 파우더 | 散粉 / 蜜粉 | sǎnfěn / mìfěn |
| 립스틱 | 口红 | kǒuhóng |
| 립 틴트 · 립글로스 | 唇釉 / 唇彩 | chúnyòu / chúncǎi |
| 아이섀도 | 眼影 | yǎnyǐng |
| 아이라이너 | 眼线笔 | yǎnxiànbǐ |
| 마스카라 | 睫毛膏 | jiémáogāo |
| 아이브로우눈썹 펜슬 | 眉笔 | méibǐ |
| 블러셔 | 腮红 | sāihóng |
| 하이라이터 | 高光 | gāoguāng |
| 쉐딩 | 修容 | xiūróng |
| 인조 속눈썹 | 假睫毛 | jiǎjiémáo |
메이크업 도구
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 메이크업 브러시 | 化妆刷 | huàzhuāngshuā |
| 퍼프 | 粉扑 | fěnpū |
| 뷰러 | 睫毛夹 | jiémáojiā |
| 화장솜 | 化妆棉 | huàzhuāngmián |
| 손거울 | 化妆镜 | huàzhuāngjìng |
| 공병덜어 쓰는 작은 병 | 分装瓶 | fēnzhuāngpíng |
피부 타입 · 제품 표기
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 건성 | 干皮 | gānpí |
| 지성 | 油皮 | yóupí |
| 민감성 | 敏感肌 | mǐngǎnjī |
| 보습 | 保湿 | bǎoshī |
| 미백 · 톤업 | 美白 / 提亮 | měibái / tíliàng |
| 샘플 · 미니어처 | 小样 | xiǎoyàng |
| 용량 | 容量 / 净含量 | róngliàng / jìnghánliàng |
| 유통기한 | 保质期 | bǎozhìqī |
| 제조일 | 生产日期 | shēngchǎn rìqī |
화장품을 고른 다음에는
고른 화장품을 한국에서 받기까지의 순서입니다.
타오바오에서 상품 찾기
단어표의 중국어를 복사해 타오바오 검색창에 넣고, 성별(女·男)이나 소재·스타일을 붙여 결과를 좁힙니다. 사진이 있으면 이미지 검색으로 같은 상품을 파는 매장을 비교할 수 있습니다.
받는 주소에 창고 주소 적기
로그인하면 홈 화면의 창고 주소(MY ADDRESS)에서 광저우 창고 주소와 내 사서함 번호를 볼 수 있습니다. 타오바오 배송지 칸에 같은 이름의 칸을 옮겨 적고 주문합니다.
배대지 이용 방법 보기 →배송대행 신청서 내기
판매자가 발송하면 주문 내역에서 현지 운송장 번호(快递单号)를 확인해 신청서에 적습니다. 창고가 이 번호로 도착한 물품을 찾아 검수·포장한 뒤 한국으로 보냅니다.
배송대행 신청서 쓰기 →직접 주문이 부담스러우면 구매대행 맡기기
가입·결제·판매자 문의가 부담스러우면 구매대행을 신청하세요. 담당자가 상품가와 수수료가 담긴 견적을 안내하고, 동의하면 구매가 진행됩니다.
구매대행 신청하기 →
자주 묻는 질문
선크림은 중국어로 뭐라고 하나요?
防晒霜이라고 하고, 뿌리는 제품은 防晒喷雾, 쿠션형은 防晒气垫으로 찾습니다.
스킨과 로션은 어떻게 검색하나요?
스킨(토너)은 爽肤水 또는 化妆水, 로션은 乳液입니다. 둘을 묶은 세트는 水乳套装으로 많이 올라옵니다.
小样은 무슨 뜻인가요?
본품보다 작은 용량으로 만든 샘플이나 미니어처를 뜻합니다. 용량(净含量)을 확인해 본품 크기와 헷갈리지 않게 고르세요.
유통기한은 어디서 확인하나요?
상세 페이지의 保质期(유통기한)와 生产日期(제조일)를 확인하세요. 표기가 없으면 판매자 상담(客服)에 물어본 뒤 주문하는 편이 좋습니다.
화장품도 배송대행으로 받을 수 있나요?
화장품은 종류와 성분에 따라 통관 방식이 달라질 수 있어, 주문 전에 관세청 안내를 확인해 주세요. 신청서에는 실제 구매가 기준으로 신고가액을 적습니다.
창고에서 화장품 정품 여부를 확인해 주나요?
아닙니다. 검수는 수량·외관·주문 일치를 확인하는 단계이며 정품 여부를 보증하지 않습니다. 브랜드 화장품은 공식 매장(旗舰店)에서 사는 편이 안전합니다.