중국 배송대행 안내
신발·가방 중국어 — 종류·부속·소재 단어
최종 업데이트
스니커즈는 休闲鞋, 하이힐은 高跟鞋, 워커는 马丁靴, 미니백은 迷你包, 동전지갑은 零钱包입니다. 신발은 치수표의 발 길이(脚长) cm 값을, 가방은 상세 페이지의 크기 칸을 함께 확인하고 고르세요.
중국 신발 사이즈 맞추는 순서
- 가지고 있는 신발 중 잘 맞는 한 켤레를 골라 안쪽 발 길이를 cm로 재 둡니다.
- 상품 상세의 치수표에서 鞋码 옆에 적힌 발 길이(脚长) 값을 찾아 재 둔 길이와 맞춥니다.
- 발볼이 넓다면 宽楦 표시를 찾고, 후기에서 偏大·偏小 이야기를 함께 읽어 봅니다.
- 굽이 있는 신발은 굽 높이(跟高) 값을 확인합니다. 치수표의 단위는 대부분 cm입니다.
신발 중국어 더 보기
운동화·구두·부츠 같은 기본 이름은 타오바오 쇼핑 중국어 단어집에 있습니다.
신발 종류 더 보기
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 스니커즈흰 스니커즈는 小白鞋 | 休闲鞋 / 小白鞋 | xiūxiánxié / xiǎobáixié |
| 캔버스화 | 帆布鞋 | fānbùxié |
| 러닝화 | 跑步鞋 | pǎobùxié |
| 등산화 | 登山鞋 | dēngshānxié |
| 하이힐 | 高跟鞋 | gāogēnxié |
| 메리제인 | 玛丽珍鞋 | mǎlìzhēnxié |
| 뮬뒤꿈치가 트인 신발 | 穆勒鞋 | mùlèxié |
| 앵클부츠 | 短靴 | duǎnxuē |
| 첼시부츠 | 切尔西靴 | qiē'ěrxī xuē |
| 워커끈을 묶는 워커 부츠 | 马丁靴 | mǎdīngxuē |
| 어그부츠 | 雪地靴 | xuědìxuē |
| 클로그구멍이 뚫린 고무 신발 | 洞洞鞋 | dòngdòngxié |
| 쪼리 | 人字拖 | rénzìtuō |
| 털 슬리퍼 | 毛毛拖鞋 / 棉拖鞋 | máomao tuōxié / mián tuōxié |
| 아동화 | 童鞋 | tóngxié |
신발 부속 · 치수 표기
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 깔창 | 鞋垫 | xiédiàn |
| 키높이 깔창 | 增高鞋垫 | zēnggāo xiédiàn |
| 신발끈 | 鞋带 | xiédài |
| 밑창 | 鞋底 | xiédǐ |
| 굽 높이 | 跟高 | gēngāo |
| 발볼발볼이 넓은 사람용은 宽楦(kuānxuàn) 표시를 찾는다 | 脚宽 | jiǎokuān |
| 정사이즈 | 标准码 / 正码 | biāozhǔnmǎ / zhèngmǎ |
가방 · 지갑 중국어 더 보기
가방 · 지갑 종류 더 보기
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 미니백 | 迷你包 / 小包 | mínǐbāo / xiǎobāo |
| 버킷백 | 水桶包 | shuǐtǒngbāo |
| 클러치 | 手拿包 | shǒunábāo |
| 바게트백겨드랑이에 끼는 짧은 끈 가방 | 腋下包 | yèxiàbāo |
| 힙색 | 腰包 | yāobāo |
| 슬링백 | 胸包 | xiōngbāo |
| 노트북 가방 | 电脑包 | diànnǎobāo |
| 서류가방 | 公文包 | gōngwénbāo |
| 보스턴백 | 旅行包 / 波士顿包 | lǚxíngbāo / bōshìdùnbāo |
| 쇼핑백 | 购物袋 | gòuwùdài |
| 동전지갑 | 零钱包 | língqiánbāo |
| 장지갑 | 长款钱包 | chángkuǎn qiánbāo |
| 여권 케이스 | 护照包 / 护照夹 | hùzhàobāo / hùzhàojiā |
| 가방끈 | 包带 / 肩带 | bāodài / jiāndài |
신발 · 가방 소재와 기능
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 나일론 | 尼龙 | nílóng |
| 캔버스 | 帆布 | fānbù |
| 소가죽 | 牛皮 | niúpí |
| 양가죽 | 羊皮 | yángpí |
| 스웨이드 | 麂皮 / 反绒皮 | jǐpí / fǎnróngpí |
| 에나멜광택이 나는 가죽 | 漆皮 | qīpí |
| 방수 | 防水 | fángshuǐ |
| 미끄럼 방지 | 防滑 | fánghuá |
가방 고를 때 볼 것
- 가방 크기는 상세 페이지의 尺寸 칸에 가로·세로·폭이 cm로 적혀 있습니다. 넣고 다닐 물건과 견주어 보세요.
- 가죽 가방은 소재 칸에서 소가죽(牛皮)·양가죽(羊皮)인지 인조가죽(PU皮)인지 확인합니다.
- 끈 길이를 조절할 수 있는지, 끈이 따로 오는지는 옵션 이름과 상세 사진에서 확인하세요.
- 브랜드 디자인을 따른 상품에는 同款이 붙기도 합니다. 정품 표시가 아니며, 창고 검수도 정품 여부를 보증하지 않습니다.
신발·가방을 주문한 다음에는
주문한 상품이 한국에 오기까지의 순서입니다.
타오바오에서 상품 찾기
단어표의 중국어를 복사해 타오바오 검색창에 넣고, 성별(女·男)이나 소재·스타일을 붙여 결과를 좁힙니다. 사진이 있으면 이미지 검색으로 같은 상품을 파는 매장을 비교할 수 있습니다.
받는 주소에 창고 주소 적기
로그인하면 홈 화면의 창고 주소(MY ADDRESS)에서 광저우 창고 주소와 내 사서함 번호를 볼 수 있습니다. 타오바오 배송지 칸에 같은 이름의 칸을 옮겨 적고 주문합니다.
배대지 이용 방법 보기 →배송대행 신청서 내기
판매자가 발송하면 주문 내역에서 현지 운송장 번호(快递单号)를 확인해 신청서에 적습니다. 창고가 이 번호로 도착한 물품을 찾아 검수·포장한 뒤 한국으로 보냅니다.
배송대행 신청서 쓰기 →직접 주문이 부담스러우면 구매대행 맡기기
가입·결제·판매자 문의가 부담스러우면 구매대행을 신청하세요. 담당자가 상품가와 수수료가 담긴 견적을 안내하고, 동의하면 구매가 진행됩니다.
구매대행 신청하기 →
자주 묻는 질문
스니커즈는 중국어로 뭐라고 하나요?
休闲鞋로 많이 검색하고, 흰 스니커즈는 小白鞋라고 합니다. 천으로 된 캔버스화는 帆布鞋로 찾습니다.
중국 신발 사이즈는 어떻게 고르나요?
鞋码 숫자만 보지 말고 치수표의 발 길이(脚长) cm 값을 가지고 있는 신발과 비교하세요. 발볼이 넓다면 宽楦 표시와 후기를 함께 확인하면 실패가 줄어듭니다.
워커와 첼시부츠는 어떻게 검색하나요?
끈을 묶는 워커는 马丁靴, 옆에 고무 밴드가 달린 첼시부츠는 切尔西靴입니다. 발목 높이의 부츠를 넓게 찾을 때는 短靴로 검색합니다.
가방 크기는 어디서 보나요?
상세 페이지의 尺寸 칸에 가로·세로·폭이 cm로 적혀 있습니다. 미니백(迷你包)처럼 작은 가방은 휴대폰이 들어가는지 사진 후기로 확인해 보세요.
신발은 배송비가 어떻게 계산되나요?
창고에서 포장을 마친 뒤 실측한 값으로 운임이 확정됩니다. 항공은 실제 무게와 부피 무게 중 큰 값이 기준이라, 상자 부피가 있는 신발은 부피 무게가 적용될 수 있습니다.