중국 배송대행 안내
타오바오 쇼핑 중국어 단어집
최종 업데이트
타오바오에서는 판매자가 상품명에 쓰는 중국어 단어로 검색해야 원하는 상품이 잘 나옵니다. 이 단어집은 옷·신발·가방·액세서리 이름과 사이즈·주문 용어를 중국어 간체와 병음으로 정리한 것으로, 예를 들어 키링은 钥匙扣, 스타킹은 丝袜를 검색창에 그대로 붙여 넣으면 됩니다.
옷·신발·잡화 이름 중국어 단어표
중국어 칸의 단어를 그대로 복사해 검색창에 넣으세요. 같은 물건을 부르는 말이 둘 이상이면 자주 쓰는 표현을 앞에 적었습니다.
상의
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 티셔츠 | T恤 | T xù |
| 반팔 · 반팔티 | 短袖 / 短袖T恤 | duǎnxiù / duǎnxiù T xù |
| 긴팔 · 롱슬리브 | 长袖 / 长袖T恤 | chángxiù / chángxiù T xù |
| 나시 · 민소매끈 나시는 吊带(diàodài) | 背心 / 无袖上衣 | bèixīn / wúxiù shàngyī |
| 셔츠 | 衬衫 | chènshān |
| 블라우스시폰 블라우스는 雪纺衫 | 衬衫女 / 雪纺衫 | chènshān nǚ / xuěfǎngshān |
| 니트도톰한 스웨터는 毛衣 | 针织衫 / 毛衣 | zhēnzhīshān / máoyī |
| 가디건 | 开衫 / 针织开衫 | kāishān / zhēnzhī kāishān |
| 맨투맨 | 卫衣 / 圆领卫衣 | wèiyī / yuánlǐng wèiyī |
| 후드티 | 连帽卫衣 | liánmào wèiyī |
| 후드집업 | 拉链连帽卫衣 / 卫衣开衫 | lāliàn liánmào wèiyī / wèiyī kāishān |
| 오프숄더 | 一字肩 / 露肩 | yīzìjiān / lùjiān |
| 져지(저지)트랙 재킷형은 运动外套, 운동 유니폼은 球衣 | 运动外套 / 球衣 | yùndòng wàitào / qiúyī |
하의
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 바지 | 裤子 | kùzi |
| 청바지 | 牛仔裤 | niúzǎikù |
| 반바지 | 短裤 | duǎnkù |
| 슬랙스 | 西裤 | xīkù |
| 치마 · 스커트원피스와 구분하려면 半身裙 | 裙子 / 半身裙 | qúnzi / bànshēnqún |
| 레깅스운동용은 瑜伽裤 | 打底裤 / 瑜伽裤 | dǎdǐkù / yújiākù |
| 속바지 | 安全裤 | ānquánkù |
원피스 · 세트
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 원피스 | 连衣裙 | liányīqún |
| 드레스파티·행사용은 礼服裙 | 礼服裙 / 连衣裙 | lǐfúqún / liányīqún |
| 세트상하의 두 벌 세트는 两件套(liǎng jiàn tào) | 套装 | tàozhuāng |
| 정장 | 西装 / 西装套装 | xīzhuāng / xīzhuāng tàozhuāng |
아우터
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 아우터 | 外套 | wàitào |
| 자켓 | 夹克 / 外套 | jiákè / wàitào |
| 코트 | 大衣 | dàyī |
| 가죽자켓 | 皮衣 / 皮夹克 | píyī / pí jiákè |
| 패딩오리·거위털은 羽绒服, 솜 패딩은 棉服 | 羽绒服 / 棉服 | yǔróngfú / miánfú |
| 경량패딩 | 轻薄羽绒服 | qīngbáo yǔróngfú |
| 바람막이등산용 방수 재킷은 冲锋衣 | 防风外套 / 冲锋衣 | fángfēng wàitào / chōngfēngyī |
| 야상후드 달린 긴 야상은 派克服 | 工装外套 / 派克服 | gōngzhuāng wàitào / pàikèfú |
| 후리스 | 摇粒绒外套 | yáolìróng wàitào |
속옷 · 잠옷 · 수영복
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 속옷 | 内衣 | nèiyī |
| 팬티 | 内裤 | nèikù |
| 브라 | 文胸 | wénxiōng |
| 잠옷 | 睡衣 | shuìyī |
| 수영복 | 泳衣 | yǒngyī |
| 비키니 | 比基尼 | bǐjīní |
양말 · 스타킹
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 양말 | 袜子 | wàzi |
| 흰양말 | 白袜 / 白色袜子 | báiwà / báisè wàzi |
| 스타킹팬티스타킹은 连裤袜 | 丝袜 / 连裤袜 | sīwà / liánkùwà |
| 니삭스 | 过膝袜 | guòxīwà |
| 레그워머 | 袜套 / 腿套 | wàtào / tuǐtào |
신발
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 신발 | 鞋子 / 鞋 | xiézi / xié |
| 운동화 | 运动鞋 | yùndòngxié |
| 구두 | 皮鞋 | píxié |
| 로퍼 | 乐福鞋 | lèfúxié |
| 샌들 | 凉鞋 | liángxié |
| 슬리퍼 | 拖鞋 | tuōxié |
| 부츠 | 靴子 | xuēzi |
| 롱부츠 | 长靴 | chángxuē |
| 통굽통굽 부츠는 厚底靴 | 厚底鞋 | hòudǐxié |
가방 · 지갑
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 가방 | 包 / 包包 | bāo / bāobao |
| 크로스백 | 斜挎包 | xiékuàbāo |
| 숄더백 | 单肩包 | dānjiānbāo |
| 에코백 | 帆布包 | fānbùbāo |
| 이타백 | 痛包 | tòngbāo |
| 파우치화장품 파우치는 化妆包 | 收纳包 / 化妆包 | shōunàbāo / huàzhuāngbāo |
| 캐리어 | 行李箱 / 拉杆箱 | xínglixiāng / lāgǎnxiāng |
| 지갑 | 钱包 | qiánbāo |
| 카드지갑 | 卡包 / 卡套 | kǎbāo / kǎtào |
액세서리
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 액세서리(악세사리) | 饰品 / 配饰 | shìpǐn / pèishì |
| 키링아크릴 키링은 亚克力钥匙扣 | 钥匙扣 / 挂件 | yàoshikòu / guàjiàn |
| 키캡키링 | 键帽钥匙扣 | jiànmào yàoshikòu |
| 피어싱귀 연골은 耳骨钉, 코는 鼻钉, 입술은 唇钉, 배꼽은 脐钉 | 耳骨钉 / 鼻钉 | ěrgǔdīng / bídīng |
| 귀걸이침 하나로 꽂는 작은 귀걸이는 耳钉 | 耳环 / 耳钉 | ěrhuán / ěrdīng |
| 귀찌귀를 뚫지 않고 집어 끼우는 귀걸이 | 耳夹 | ěrjiā |
| 목걸이 | 项链 | xiàngliàn |
| 반지 | 戒指 | jièzhi |
| 팔찌통으로 된 뱅글은 手镯 | 手链 / 手镯 | shǒuliàn / shǒuzhuó |
| 머리띠 | 发箍 | fàgū |
| 머리끈 | 发圈 / 头绳 | fàquān / tóushéng |
| 리본머리 리본 핀은 蝴蝶结发夹 | 蝴蝶结 | húdiéjié |
| 비녀 | 发簪 | fàzān |
| 모자 | 帽子 | màozi |
| 선글라스 | 墨镜 / 太阳镜 | mòjìng / tàiyángjìng |
| 안경안경테만 찾을 때는 镜框 | 眼镜 / 镜框 | yǎnjìng / jìngkuàng |
| 벨트 | 腰带 / 皮带 | yāodài / pídài |
| 넥타이 | 领带 | lǐngdài |
네일 · 소품
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 네일 · 네일아트 | 美甲 | měijiǎ |
| 네일팁 | 穿戴甲 / 美甲贴片 | chuāndàijiǎ / měijiǎ tiēpiàn |
| 파츠네일 파츠는 美甲饰品, 만들기용 부자재는 配件 | 美甲饰品 / 配件 | měijiǎ shìpǐn / pèijiàn |
| 스티커 | 贴纸 | tiēzhǐ |
| 바인더포토카드 바인더는 卡册 | 卡册 / 活页本 | kǎcè / huóyèběn |
| 다이어리 | 手账本 / 日记本 | shǒuzhàngběn / rìjìběn |
| 안대 | 眼罩 | yǎnzhào |
| 소품장식 소품은 摆件, 사진 촬영 소품은 拍照道具 | 摆件 / 拍照道具 | bǎijiàn / pāizhào dàojù |
| 휴대폰 케이스 | 手机壳 | shǒujīké |
| 아이패드 케이스 | 平板保护壳 / iPad保护套 | píngbǎn bǎohùké / iPad bǎohùtào |
의류 전반 · 코스튬
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 옷 · 의류 | 衣服 | yīfu |
| 의상 | 服装 | fúzhuāng |
| 겨울옷 | 冬装 / 冬季衣服 | dōngzhuāng / dōngjì yīfu |
| 코스튬코스프레 의상 | cos服 | cos fú |
| 메이드복 | 女仆装 | nǚpúzhuāng |
| 망토 | 斗篷 / 披风 | dǒupeng / pīfēng |
| 가발 | 假发 | jiǎfà |
사이즈표 중국어
상품 상세의 치수표(尺码表)에 나오는 말입니다.
치수
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 사이즈 | 尺码 | chǐmǎ |
| 치수표 | 尺码表 | chǐmǎbiǎo |
| 프리 사이즈한 가지 치수로만 나온다는 뜻 | 均码 | jūnmǎ |
| 빅사이즈 | 大码 | dàmǎ |
| 가슴둘레 | 胸围 | xiōngwéi |
| 허리둘레 | 腰围 | yāowéi |
| 엉덩이둘레 | 臀围 | túnwéi |
| 총장(옷 길이) | 衣长 | yīcháng |
| 바지 길이 | 裤长 | kùcháng |
| 어깨너비 | 肩宽 | jiānkuān |
| 소매 길이 | 袖长 | xiùcháng |
| 발 길이 | 脚长 | jiǎocháng |
| 신발 사이즈 | 鞋码 | xiémǎ |
| 키 | 身高 | shēngāo |
| 몸무게斤(jīn) 단위로 적는 경우가 많다 | 体重 | tǐzhòng |
핏 · 표기
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 펼쳐 잰 값옷을 바닥에 펼쳐 한 면만 잰 치수 | 平铺 | píngpū |
| 크게 나옴 · 작게 나옴 | 偏大 / 偏小 | piāndà / piānxiǎo |
| 루즈핏 · 슬림핏 | 宽松 / 修身 | kuānsōng / xiūshēn |
| 측정 오차손으로 잰 치수라 조금 다를 수 있다는 표시 | 误差 | wùchā |
사이즈표 읽는 법
- 치수표의 숫자는 대부분 센티미터(cm)입니다. S·M·L 표기는 판매자마다 기준이 달라, 가지고 있는 옷을 잰 값과 cm로 비교하는 것이 가장 정확합니다.
- 胸围·腰围처럼 '围'가 붙은 값은 둘레입니다. 平铺(펼쳐 잰 값)라고 적힌 표는 한 면의 너비라 둘레와 헷갈리지 않게 확인하세요.
- 권장 키·몸무게(身高·体重)로 사이즈를 안내하는 표도 많습니다. 몸무게가 斤 단위면 킬로그램 값의 두 배로 적힌 숫자입니다.
- 프리 사이즈(均码)는 한 가지 치수로만 나온다는 뜻이지 누구에게나 맞는다는 뜻이 아닙니다. 치수표의 cm 값을 꼭 확인하세요.
- 신발 사이즈(鞋码)는 한국의 mm 표기와 달라 발 길이(脚长) cm를 함께 보고 고르세요.
- 구매 후기에서 偏大(크게 나옴)·偏小(작게 나옴)를 찾아보면 실제 착용감을 가늠할 수 있습니다.
색상·소재 중국어
색상은 상품 옵션 칸(颜色分类)에, 소재는 상품 상세 설명에 주로 나옵니다.
색상
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 색상 | 颜色 | yánsè |
| 색상 옵션상품 페이지에서 색·디자인을 고르는 옵션 칸 이름 | 颜色分类 | yánsè fēnlèi |
| 검정 | 黑色 | hēisè |
| 흰색 | 白色 | báisè |
| 아이보리 | 米白色 | mǐbáisè |
| 회색 | 灰色 | huīsè |
| 베이지 | 米色 / 杏色 | mǐsè / xìngsè |
| 카키 | 卡其色 | kǎqísè |
| 네이비 | 藏青色 | zàngqīngsè |
| 와인 | 酒红色 | jiǔhóngsè |
| 핑크 | 粉色 | fěnsè |
| 하늘색 | 浅蓝色 | qiǎnlánsè |
소재
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 소재 · 원단 | 材质 / 面料 | cáizhì / miànliào |
| 면(순면) | 纯棉 | chúnmián |
| 폴리에스터 | 涤纶 | dílún |
| 가죽(천연 가죽) | 真皮 | zhēnpí |
| 인조가죽 | 人造革 / PU皮 | rénzàogé / PU pí |
| 울 | 羊毛 | yángmáo |
| 캐시미어 | 羊绒 | yángróng |
| 시폰 | 雪纺 | xuěfǎng |
| 데님 | 牛仔 | niúzǎi |
| 레이스 | 蕾丝 | lěisī |
| 니트 원단(편직) | 针织 | zhēnzhī |
| 모달 | 莫代尔 | mòdài'ěr |
| 스테인리스피어싱·액세서리에 많이 쓰는 소재 | 不锈钢 | bùxiùgāng |
| 은 | 纯银 | chúnyín |
| 아크릴 | 亚克力 | yàkèlì |
주문·상품 상태 용어
상품 표시
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 재고 있음바로 발송할 수 있는 상품 | 现货 | xiànhuò |
| 예약 판매판매자가 정한 발송 시점까지 기다려야 하는 상품 | 预售 | yùshòu |
| 품절 | 缺货 / 售罄 | quēhuò / shòuqìng |
| 판매 중지 | 下架 | xiàjià |
| 정품 | 正品 | zhèngpǐn |
| 같은 디자인같은 디자인이라는 뜻일 뿐 정품 표시가 아니다 | 同款 | tóngkuǎn |
| 모조품정품이 아니라는 뜻 | 高仿 / 仿品 | gāofǎng / fǎngpǐn |
| 공식 매장 | 旗舰店 / 官方 | qíjiàndiàn / guānfāng |
| 주문 제작 | 定制 | dìngzhì |
주문 · 배송
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 상품타오바오는 상품을 宝贝라고 부른다 | 宝贝 | bǎobèi |
| 매장 | 店铺 | diànpù |
| 판매량 | 销量 | xiāoliàng |
| 구매 후기买家秀는 구매자가 올린 사진 후기 | 评价 / 买家秀 | píngjià / mǎijiāxiù |
| 판매자 상담 | 客服 | kèfú |
| 장바구니 | 购物车 | gòuwùchē |
| 결제 | 付款 / 支付 | fùkuǎn / zhīfù |
| 발송 | 发货 | fāhuò |
| 택배 | 快递 | kuàidì |
| 운송장 번호배송대행 신청서에 적는 현지 운송장 번호 | 快递单号 / 运单号 | kuàidì dānhào / yùndānhào |
| 배송비 | 运费 | yùnfèi |
| 무료 배송중국 안 배송비가 무료라는 뜻 — 한국까지의 국제 배송비는 따로다 | 包邮 | bāoyóu |
| 수령 확인 | 确认收货 | quèrèn shōuhuò |
| 반품 · 교환 | 退货 / 退换 | tuìhuò / tuìhuàn |
타오바오 검색 요령
- 번역기로 옮긴 말은 판매자가 상품명에 쓰는 표현과 달라 결과가 적게 나올 수 있습니다. 단어표의 중국어를 그대로 넣는 것이 가장 정확합니다.
- 상품 이름에 성별·소재·스타일을 붙이면 결과가 좁혀집니다. 여성용은 女, 남성용은 男을 붙이고(衬衫女), 소재(纯棉T恤)나 스타일(韩版 한국풍 · 复古 레트로 · 宽松 루즈핏)을 함께 적어 보세요.
- 찾는 상품의 사진이 있으면 검색창의 카메라 아이콘으로 이미지 검색(拍立淘)을 할 수 있습니다. 같은 상품을 파는 여러 매장을 비교할 때 편합니다.
- 주문 전에 판매량(销量)·구매 후기(评价)·사진 후기(买家秀)와 매장 평점을 함께 확인하세요. 브랜드 상품은 공식 매장(旗舰店)인지 보는 것이 안전합니다.
- 옵션(颜色分类·尺码)을 고를 때 사진과 옵션 이름이 맞는지 다시 확인하세요. 옵션마다 가격이 다른 상품이 많습니다.
타오바오 가입·결제 안내
- 타오바오 회원가입·로그인·결제 방법과 인증 절차는 타오바오 정책에 따라 자주 바뀝니다. 진행이 막히면 타오바오 앱과 고객센터의 공식 안내를 따르세요.
- 가입은 휴대폰 번호 인증으로 진행되며, 가입·로그인 중 그림 맞추기나 슬라이드 같은 보안 인증이 나올 수 있습니다. 화면 안내대로 진행하고, 계속 실패하면 잠시 뒤 다시 시도하세요.
- 해외 발급 카드의 등록·결제 가능 여부와 결제 수단은 타오바오와 결제사 안내를 확인하세요. 결제가 막히면 결제대행을 신청해 담당자가 대신 결제하게 할 수 있습니다.
- 다른 사람의 계정을 사거나 빌려 쓰지 마세요. 타오바오 계정은 본인만 쓸 수 있고, 계정 정지나 결제·개인정보 문제로 이어질 수 있습니다.
- 가입·결제·판매자 문의가 모두 부담스럽다면 구매대행을 신청하세요. 담당자가 상품가와 수수료가 담긴 견적을 안내하고, 동의하면 구매가 진행됩니다.
- 직접 주문한 상품은 받는 주소에 창고 주소를 적고 배송대행 신청서에 현지 운송장 번호를 입력하면, 광저우 창고에서 받아 검수·포장한 뒤 한국으로 보냅니다.
자주 묻는 질문
키링은 중국어로 뭐라고 하나요?
钥匙扣(yàoshikòu)라고 하고, 가방에 다는 장식형 키링은 挂件(guàjiàn)으로도 많이 검색합니다. 아크릴 키링은 亚克力钥匙扣처럼 소재를 앞에 붙이면 결과가 좁혀집니다.
타오바오에서 옷 사이즈는 어떻게 보나요?
상품 상세의 치수표(尺码表)에서 가슴둘레(胸围)·허리둘레(腰围)·총장(衣长) 같은 cm 값을 확인해 가지고 있는 옷과 비교하세요. S·M·L 기준은 판매자마다 다르고, 후기의 偏大·偏小 표현도 참고가 됩니다.
均码는 무슨 뜻인가요?
프리 사이즈라는 뜻으로, 한 가지 치수로만 나온다는 표시입니다. 누구에게나 맞는다는 뜻은 아니므로 치수표의 cm 값과 권장 키·몸무게를 확인하세요.
중국어를 몰라도 타오바오에서 살 수 있나요?
단어집의 중국어 상품명을 복사해 검색하거나 사진으로 이미지 검색을 하면 상품을 찾을 수 있습니다. 주문·결제·판매자 문의가 어렵다면 구매대행을 신청해 담당자에게 맡길 수 있습니다.
타오바오에서 정품은 어떻게 찾나요?
브랜드의 공식 매장(旗舰店)에서 사는 것이 가장 확실합니다. 正品이라는 표기만으로는 보장되지 않고, 同款은 같은 디자인이라는 뜻일 뿐이며 高仿·仿品은 모조품을 뜻합니다. 창고 검수는 정품 여부를 보증하지 않습니다.
타오바오 계정을 사서 써도 되나요?
권하지 않습니다. 타오바오 계정은 본인만 쓸 수 있고, 남의 계정을 사거나 빌려 쓰면 계정 정지나 결제·개인정보 문제로 이어질 수 있습니다. 직접 가입이나 결제가 어렵다면 구매대행이나 결제대행을 이용하세요.
타오바오 결제는 어떻게 하나요?
결제 수단과 해외 카드 등록 정책은 자주 바뀌므로 타오바오의 공식 안내를 따르세요. 해외 카드 결제가 막혀 있다면 결제대행으로 결제만 맡기거나, 구매대행으로 주문부터 맡길 수 있습니다.