중국 배송대행 안내
타오바오 옷 중국어 — 종류·스타일·디테일 단어
최종 업데이트
크롭티는 短款T恤, 와이드 팬츠는 阔腿裤, 한국풍은 韩版, 기장이 긴 옷은 长款입니다. 옷 종류에 스타일·기장·성별 낱말을 이어 붙이면 타오바오 검색 결과가 원하는 디자인으로 좁혀집니다.
옷 종류 중국어 더 보기
기본 옷 이름(티셔츠·바지·패딩 등)은 타오바오 쇼핑 중국어 단어집에 있고, 여기에는 한 단계 더 들어간 종류를 모았습니다.
상의 종류 더 보기
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 크롭티배꼽이 보이는 짧은 기장은 露脐装 | 短款T恤 / 露脐装 | duǎnkuǎn T xù / lùqízhuāng |
| 카라티 · 폴로티 | POLO衫 | POLO shān |
| 터틀넥니트는 高领毛衣, 얇은 이너는 高领打底衫 | 高领毛衣 / 高领打底衫 | gāolǐng máoyī / gāolǐng dǎdǐshān |
| 브이넥 | V领 | V lǐng |
| 라운드넥 | 圆领 | yuánlǐng |
| 이너겉옷 안에 받쳐 입는 얇은 상의 | 打底衫 | dǎdǐshān |
| 조끼 | 马甲 / 背心 | mǎjiǎ / bèixīn |
| 니트 조끼 | 针织马甲 / 毛衣背心 | zhēnzhī mǎjiǎ / máoyī bèixīn |
| 체크 셔츠 | 格子衬衫 | gézi chènshān |
| 캐미솔 | 吊带背心 | diàodài bèixīn |
바지 · 치마 종류 더 보기
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 와이드 팬츠 | 阔腿裤 | kuòtuǐkù |
| 조거 팬츠발목을 밴드로 조인 바지 | 束脚裤 / 卫裤 | shùjiǎokù / wèikù |
| 트레이닝 바지 | 运动裤 | yùndòngkù |
| 카고 바지 | 工装裤 | gōngzhuāngkù |
| 부츠컷밑단이 살짝 퍼지는 것은 微喇裤 | 喇叭裤 / 微喇裤 | lǎbakù / wēilǎkù |
| 스키니진 | 紧身牛仔裤 / 小脚裤 | jǐnshēn niúzǎikù / xiǎojiǎokù |
| 멜빵바지 | 背带裤 | bēidàikù |
| 미니스커트 | 短裙 | duǎnqún |
| 롱스커트 | 长裙 | chángqún |
| 플리츠 스커트 | 百褶裙 | bǎizhěqún |
| 머메이드 스커트 | 鱼尾裙 | yúwěiqún |
교복 · 전통 의상 · 홈웨어
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 교복일본식 교복 스타일은 JK制服 | 校服 / JK制服 | xiàofú / JK zhìfú |
| 치파오 | 旗袍 | qípáo |
| 한푸중국 전통 의상 | 汉服 | hànfú |
| 홈웨어 | 家居服 | jiājūfú |
| 운동복 | 运动服 | yùndòngfú |
| 여름옷 | 夏装 | xiàzhuāng |
| 봄가을 옷 | 春秋装 | chūnqiūzhuāng |
| 커플룩 | 情侣装 | qínglǚzhuāng |
옷 검색어 이어 붙이는 법
- 종류 앞에 스타일을, 뒤에 성별을 붙이면 결과가 좁혀집니다. 한국풍 여성 와이드 팬츠라면 韩版阔腿裤女처럼 적습니다.
- 허리 위치나 기장은 종류 바로 앞에 붙입니다. 하이웨스트 와이드 팬츠는 高腰阔腿裤, 긴 기장 코트는 长款大衣입니다.
- 계절 낱말을 넣으면 두께가 맞는 상품이 앞으로 나옵니다. 여름용은 夏季, 겨울용은 冬季를 붙이고, 안에 기모를 댄 옷은 加绒을 함께 적습니다.
- 같은 디자인이 여러 매장에 올라오는 일이 많습니다. 마음에 드는 옷을 찾으면 사진으로 이미지 검색을 해 판매량과 사진 후기를 견주어 보세요.
스타일 · 디테일 중국어
상품명 앞뒤에 붙는 말입니다. 옷 이름과 이어 붙여 검색하세요.
스타일 · 분위기
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 한국풍한국에서 유행하는 스타일이라는 뜻 — 한국 브랜드라는 뜻은 아니다 | 韩版 | hánbǎn |
| 레트로 · 빈티지 | 复古 | fùgǔ |
| 캐주얼 | 休闲 | xiūxián |
| 오피스룩 | 通勤 / 职业装 | tōngqín / zhíyèzhuāng |
| 스트리트 | 街头 / 潮牌 | jiētóu / cháopái |
| 미니멀 | 简约 | jiǎnyuē |
| 프렌치 스타일 | 法式 | fǎshì |
| 오버핏 | oversize / 廓形 | oversize / kuòxíng |
| 드롭숄더 | 落肩 | luòjiān |
기장 · 디테일
| 한국어 | 중국어(간체) | 병음 |
|---|---|---|
| 롱 기장 | 长款 | chángkuǎn |
| 숏 기장 | 短款 | duǎnkuǎn |
| 하이웨스트 | 高腰 | gāoyāo |
| 퍼프 소매 | 泡泡袖 | pàopaoxiù |
| 카라 · 칼라 | 翻领 | fānlǐng |
| 단추 | 纽扣 / 扣子 | niǔkòu / kòuzi |
| 지퍼 | 拉链 | lāliàn |
| 주머니 | 口袋 | kǒudai |
| 트임 | 开叉 | kāichà |
| 안감 | 里布 / 内衬 | lǐbù / nèichèn |
옷을 고른 다음에는
고른 옷을 한국에서 받기까지 이렇게 진행합니다.
타오바오에서 상품 찾기
단어표의 중국어를 복사해 타오바오 검색창에 넣고, 성별(女·男)이나 소재·스타일을 붙여 결과를 좁힙니다. 사진이 있으면 이미지 검색으로 같은 상품을 파는 매장을 비교할 수 있습니다.
받는 주소에 창고 주소 적기
로그인하면 홈 화면의 창고 주소(MY ADDRESS)에서 광저우 창고 주소와 내 사서함 번호를 볼 수 있습니다. 타오바오 배송지 칸에 같은 이름의 칸을 옮겨 적고 주문합니다.
배대지 이용 방법 보기 →배송대행 신청서 내기
판매자가 발송하면 주문 내역에서 현지 운송장 번호(快递单号)를 확인해 신청서에 적습니다. 창고가 이 번호로 도착한 물품을 찾아 검수·포장한 뒤 한국으로 보냅니다.
배송대행 신청서 쓰기 →직접 주문이 부담스러우면 구매대행 맡기기
가입·결제·판매자 문의가 부담스러우면 구매대행을 신청하세요. 담당자가 상품가와 수수료가 담긴 견적을 안내하고, 동의하면 구매가 진행됩니다.
구매대행 신청하기 →
자주 묻는 질문
크롭티는 중국어로 뭐라고 하나요?
短款T恤라고 하고, 배꼽이 보일 만큼 짧은 기장은 露脐装으로 검색합니다. 여성용이면 女를 붙여 短款T恤女처럼 적으면 결과가 좁혀집니다.
와이드 팬츠와 조거 팬츠는 어떻게 검색하나요?
통이 넓은 와이드 팬츠는 阔腿裤, 발목을 밴드로 조인 조거 팬츠는 束脚裤입니다. 운동복 느낌의 조거 팬츠는 卫裤로도 많이 올라옵니다.
상품명에 붙은 韩版은 무슨 뜻인가요?
한국에서 유행하는 스타일을 따랐다는 뜻입니다. 한국 브랜드 제품이라는 뜻은 아니며, 디자인 분위기를 알려 주는 말로 상품명 앞에 자주 붙습니다.
长款과 短款은 어떻게 다른가요?
长款은 기장이 긴 옷, 短款은 기장이 짧은 옷입니다. 같은 디자인이 두 기장으로 나오는 경우가 많으니 옵션 이름과 치수표의 衣长 값을 함께 확인하세요.
치파오와 한푸는 어떻게 다른가요?
치파오(旗袍)는 몸선을 따라 떨어지는 원피스형 의상이고, 한푸(汉服)는 소매가 넓고 여러 겹으로 입는 중국 전통 의상입니다. 상품명에도 각각 旗袍·汉服으로 올라옵니다.
입고된 상품에 파손이나 옵션 오류가 있으면 어떻게 되나요?
검수 중 확인이 필요한 사항이 발견되면 주문 현황 카드에 '오류'로 표시되고, 무시·수정·반품 중 원하는 처리 방법을 직접 고를 수 있습니다.